Sure, Shazam, the popular music-spotting cellphone application, can identify that Rihanna track. But what about the new song from the Sandwitches, a Bay Area folk-rock band? That is where Charles Slomovitz comes in.